述而篇第七·一九(166)

**弘丹参考的是钱穆的《论语新解》以及傅佩荣的《人能弘道-傅佩荣谈论语》**,绿窗幽梦参考的是朱熹的《四书章句集注》,由弘丹整理。

子曰:“我非生而知之者,好古,敏以求之者也。”

小编会每天推送一则论语,与大家一起学习《论语》。欢迎大家关注,并一起学习《论语》。大家如果对每日的论语学习有任何感悟,可以留言讨论。

AG真人娱乐,【钱穆译】先生说:“我不是生来便知的呀!我是喜好于古,勤快求来的呀!”


【杨伯峻译】孔子说:“我不是生来就有知识的人,而是爱好古代文化,勤奋敏捷去求得来的人。”

今天学习《论语》述而篇第十九则。

【傅佩荣译】孔子说:“我不是生来就有知识的,我的知识是爱好古代文化,再勤奋敏捷去学习得来的。”

1、原文

之,事理。敏,敏捷,勤勉。

子曰:“我非生而知之者,好古,敏以求之者也。”

本章讲孔子的博学,但他不是生而知之,他的博学得益于他好古、敏求。好古是指好古之先贤之典籍、文章,是优秀文化的学习和继承,。敏以求之是指学习的方法和态度,敏捷、勤奋、孜孜以求,就是这样的日积月累,才有了他的博学。

2、译文

没有人能生而知之,当然少数禀赋卓异的天才除外,孔子也不例外,孔子是在告诉人们,学习知识、获得知识不是与生俱来的,必须靠后天不断的学习和思考。他自己就是好学之人,他好古,他敏以求之,所以获得了比其他人多的知识。

钱穆白话试译

所以现在很多人羡慕一些大师比他们懂得多得多,说他们是天才,说他们的智商比自己高,殊不知人家比你聪明,还那么努力,记住一句话,比你聪明的人还比你勤奋,你怎么会赶得上人家?当然比你聪明、比你智商高的人并不是很多,但如果总觉得自己不如人家,是不是该想一想,你比别人是不是更加的勤奋?

先生说:“我不是生来便知的呀!我是喜好于古,勤快求来的呀!”

述而篇第七·二0(167)

傅佩荣注解

子不语怪、力、乱、神。

孔子说:“我不是生来就有知识的,我的知识是爱好古代文化,再勤奋敏捷去学习得来的。”