AG真人娱乐 1
阅读滋养人生,阅读改变人生;阅读影响中国,阅读改变中国。湖南大学中国全民阅读研究中心携手全民阅读推进公众平台,从2016年1月开始,每月定期向社会推荐好书一本。所推荐的这些书,纵横古今中外,涵盖文史哲法经等各个方面,是影响和改变我们人生的重要精神财富。中国全民阅读研究中心2018年3月月度好书推荐:《战争与和平》。《战争与和平》是俄国作家列夫·托尔斯泰
19世纪最伟大的小说,长篇巨制的顶峰之作。该作品以1812年的卫国战争为中心,以鲍尔康斯、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金四大贵族的经历为主线,将;战争与;和平的两种生活、两条线索交叉描写,构成了一部百科全书式的壮阔史诗,它不仅是一首宏伟的俄国贵族的;英雄田园诗,同时它也在抒写整个人类的爱与恨,生与死,战与和,是”一幅有关一切人们在其中发现自己的幸福和悲哀、伟大和耻辱的事物的完整画像”。《战争与和平》的主题思想是人道主义与博爱精神,它歌颂和平,同时又描写战争,作者在表达对战争的不满的同时,又从人物的刻画和人物的命运上,描写了对人道主义的赞扬,而作为虔诚的说教者,他又强烈地宣传;不要用暴力和邪恶抗争和;道德上的自我改善等博爱主张。有人说”人们读了托尔斯泰的《战争与和平》,就不再是原来的人了,仅凭《战争与和平》这一部作品,托尔斯泰就可以雄踞世界文坛的奥林匹斯山巅。”AG真人娱乐 2附:2018年、2017年
、2016年月度好书推荐目录:2018年2018年3月月度好书推荐:《战争与和平》(俄国:列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰)2018年2月月度好书推荐:《思考,快与慢》2018年1月月度好书推荐:《围城》
2017年2017年12月月度好书推荐:《以自由看待发展》2017年11月月度好书推荐:《摆渡人》2017年10月月度好书推荐:《培根随笔》2017年9月月度好书推荐:《活着》2017年8月月度好书推荐:《艺术的故事》2017年7月月度好书推荐:《从一到无穷大:科学中的事实和臆测》2017年6月月度好书推荐:《幸福之路》2017年5月月度好书推荐:《万历十五年》2017年4月月度好书推荐:《人生的智慧》2017年3月月度好书推荐:《全球通史》2017年2月月度好书推荐:《中国人史纲》2017年1月月度好书推荐:《左宗棠》2016年2016年12月月度好书推荐:《哲学与人生》2016年11月月度好书推荐:《梵高传》2016年10月月度好书推荐:《西窗法雨》2016年9月月度好书推荐:《国史大纲》2016年8月月度好书推荐:《看得见的正义》2016年7月月度好书推荐:《百年孤独》2016年6月月度好书推荐:《瓦尔登湖》2016年5月月度好书推荐:《寻找生命的意义》2016年3月月度好书推荐:《苏菲的世界》2016年2月月度好书推荐:《人类简史》2016年1月月度好书推荐:《中国文化要义》

问:《战争与和平》哪个版本最好?请推荐一下?

AG真人娱乐 3

《战争与和平》是俄罗斯著名作家列.托尔斯泰写的一部近126万字的世界文学史上的不朽名著,至今已问世140多年。

《战争与和平》是一部史诗性历史小说,也是一部现实主义的杰作。它的一个突出特点在于它的真实性。托尔斯泰曾在一八五三年的日记中说过:每一个历史事实都必须从人的角度进行解释,避免历史的陈词滥调。

我读的《战争与和平》,是由张捷翻译、译林出版社出版的书籍。我也向提问者推荐这一版本。理由:

一,译林出版社,是我国出版世界经典名著的权威性出版社之一。我购买世界名著,基本上仅选择人民文学出版社和译林出版社这两家。

AG真人娱乐,二,译林出版社出版的《战争与和平》一书的译者是张捷。张捷是俄罗斯文学的专业研究工作者。他选择的译本是一个权威性的原文版本。张捷工作态度十分严谨,他在翻译过程中认真研读原文,碰到在理解上拿不准的地方时,便参阅美国纽约1931年出版的康.加尼特的英译本,力求做到正确理解和忠实表达原文的意思。张译在”垂垂老矣“之年龄,经过几个寒暑的伏案工作,才完成这么一个大工程。

所以,本人认为出版社和译者,都可堪称权威。

我觉得下列这两个版本最好:1、如果你能买到人民文学出版社出版的58年版本,那最为经典:
版本信息: 作者: (俄国)列夫·托尔斯泰著 董秋斯译 出 版 社:
人民文学出版社 出版时间: 1958年 12月 字数: 1391000 页数: 全4册
印刷时间: 1986-12 开本: 32开 纸张: 胶版纸 包装: 平装 所属分类: 图书
>> 小说 2、北京燕山出版社; 第4版